Te veo luego
Anuncio
¿Alguna vez has tenido que pensar con rapidez?
¡“Pensar con los pies” no significa que reflexiones sobre algo con los pies! Significa que usas tu cerebro para tomar decisiones rápidas (e ingeniosas) sobre qué hacer a continuación.
En la historia de hoy, conoceremos a un personaje que definitivamente piensa con rapidez y termina dando lo mejor de sí.
Nuestra historia se llama "Nos vemos más tarde". Las versiones de este cuento provienen de Bengala, una región del sur de Asia que se superpone a dos países: India y Bangladesh.
Las voces en este episodio incluyen a Evan Casey, Dawn Ursula y Nazneen Contractor.
Nazneen Contractor coprotagoniza la comedia número uno de Canadá, "Los niños arruinan todo". También prestó su voz a personajes de “Star Wars Resistance” en Disney+ y “Stretch Armstrong and the Flex Fighters” en Netflix. Su próxima serie de Hallmark, “Holidazed”, se estrena esta temporada navideña.
Este episodio fue adaptado para Circle Round por Rebecca Sheir. Fue editado por Nora Saks. La música original y el diseño de sonido son de Eric Shimelonis. Nuestra artista es Sabina Hahn.
Página para colorear
¡ADULTOS! IMPRIMA ESTO para que todos puedan colorear mientras escuchan. También mantenemos un álbum, así que comparte tu foto en Facebook, Twitter, Instagram y etiquétala con #CircleRound. ¡Nos encantaría verlo! Para acceder a todas las páginas para colorear de episodios anteriores, haga clic AQUÍ. Nuestra artista residente es Sabina Hahn y puedes conocer más sobre ella AQUÍ.
Cosas en las que pensar después de escuchar
¡Puedes ser barbero haciéndote un corte de pelo con bolsa de papel!
Necesitarás una bolsa de papel, algo para dibujar y unas tijeras; Asegúrate de tener un adulto contigo para ayudarte.
Primero, toma tu bolsa de papel y con el lado abierto de la bolsa como parte superior, dibuja una cara. (¡Asegúrate de dejar suficiente espacio para lo que pronto se convertirá en el cabello!)
Una vez que le hayas dado una cara a tu bolso, ¡es hora de cortarle el pelo! Corta la parte abierta de la bolsa de papel como quieras. Luego podrás decorar tu corte de pelo en bolsa de papel con cualquier material que tengas a mano: brillantina, hilo, etc.
Cuando hayas terminado, muestra tu corte de pelo de bolsa de papel a alguien con quien te diviertas. Y, si quieres, ¡muéstranoslo! Los adultos pueden tomar una foto de su hijo y su corte de pelo con bolsa de papel y enviarla por correo electrónico a Circleround@wbur.org.
Destacado musical: Dilruba
El instrumento de cuerda frotada conocido como dilruba (también escrito dilrupa) se originó en la India. Su nombre proviene de la palabra hindustani persa دلربا/दिलरुबा (dilrubā), que se traduce como "aquello que cautiva o roba el corazón".
Tradicionalmente, se toca la dilruba en posición sentada, con la parte inferior del instrumento colocada sobre o delante de su regazo; la parte superior del instrumento descansa contra su hombro. Para producir sonido, se utiliza un arco de crin contra las cuerdas. La dilruba tiene cuatro cuerdas principales de metal, veinte cuerdas "simpáticas" (es decir, cuerdas adicionales que dan resonancia adicional) y diecinueve trastes (tiras finas de material a lo largo del mástil que especifican las posiciones de los dedos).
Dato curioso: la dilruba se hizo más conocida fuera de la India en la década de 1960, cuando los artistas occidentales empezaron a utilizarla en su música. Un ejemplo famoso es el uso que hicieron los Beatles del instrumento en la canción de George Harrison, "Within You Without You".
Guion:
NARRADOR: Hace algún tiempo vivía allí un barbero. Pero la barbera no tenía su propia tienda donde los clientes acudían a cortarse el pelo y recortarse la barba. En cambio, llevó su tienda consigo, en forma de una bolsa de lona que contenía todas sus herramientas: un par de tijeras, una navaja y un espejo de mano redondo.
Con una bolsa de lona en la mano, el barbero ambulante viajaba de ciudad en ciudad con la esperanza de encontrar trabajo.
BARBERO: ¡Cortes de pelo! ¡Cortes de pelo rápidos y de calidad aquí! ¡Solo tres piezas de cobre por corte!
NARRADOR:La barbera era muy talentosa en su oficio, por lo que en cada pueblo que visitaba, los clientes hacían fila para recibir sus servicios.
Si podían pagar el precio completo, el barbero les cobraba el precio completo.
BARBERO:¡Serán tres piezas de cobre, por favor!
NARRADOR:¿Pero si les faltaran unas pocas monedas…?
BARBERO: No te preocupes, amigo; ¡Este corte de pelo corre por mi cuenta!
NARRADOR: Como puedes ver, el barbero no sólo tenía talento; ella también era de buen corazón.
El barbero no ganaba mucho dinero cortando pelo y recortando barba. Sin embargo, mientras viajaba logró ganar suficientes piezas de cobre para pagar la comida cada día y el alojamiento cada noche.
Hasta que un verano las cosas dieron un giro inesperado.
Los veranos siempre eran lluviosos en la parte del mundo de la barbería, ¡pero este verano fue el más lluvioso hasta ahora! Torrentes de agua cayeron del cielo y rápidas y poderosas inundaciones arrasaron la tierra, arrasando con todas las cosechas.
Los alimentos escasearon y la gente empezó a apretarse el cinturón. Los cortes de pelo pronto fueron vistos como un lujo: algo que sólo los muy, muy ricos podían permitirse. Así que mientras el barbero viajaba de ciudad en ciudad…
BARBERO: ¡Cortes de pelo! ¡Cortes de pelo rápidos y de calidad aquí! ¡Solo tres piezas de cobre por corte!
NARRADOR:…los clientes ya no acudían en masa a ella.
BARBERO: Oh querido. ¡No me he cortado ni un solo pelo ni recortado un solo bigote en semanas! Parece que hoy en día nadie puede permitirse un corte de pelo, lo que significa que estoy al borde de la quiebra.
NARRADOR:El barbero pensó en otros oficios que podría aprender.
BARBERO: ¡Quizás podría convertirme en alfarero! ¿O un zapatero? Oh, ¿a quién intento engañar? ¡Cortarme el pelo ha sido mi vida! ¡Es todo lo que he conocido! Y además, hoy en día la gente aprieta tanto el dinero que casi nadie gasta dinero en nada, salvo alguna que otra taza de arroz o una hogaza de pan. ¡Puaj! ¿Qué haré?
NARRADOR: Antiguamente, el barbero siempre pasaba las noches en una pensión, hotel o posada. Pero con el negocio tan lento, no pasó mucho tiempo antes de que le quedara su última pieza de cobre.
BARBERO: ¡Puaj! ¡Una pieza de cobre no me dará una habitación en ninguna parte! Supongo que esta noche tendré que acampar en el bosque.
NARRADOR:Así que el barbero se dirigió hacia una maraña de árboles que parecía extenderse por kilómetros.
BARBERO: ¡Ay! ¡Este bosque es tan denso que apenas puedo ver el cielo! Esta noche sale la luna, pero nunca lo sabrías: ¡está oscuro como una mazmorra! Pasaré sólo una noche en el bosque y luego saldré por la mañana.
NARRADOR: El barbero encontró un gran árbol de higuera con un profundo hueco redondo en su enorme y retorcido tronco. Metió su bolsa de herramientas dentro del hueco, luego se acurrucó en el suelo y se durmió.
Pero no llevaba mucho tiempo durmiendo cuando...
FANTASMA: ¡Mmm! ¿¿¿Qué tenemos aquí???
NARRADOR:… ¡una voz extraña la despertó sobresaltada!
FANTASMA: ¿Podría ser un mortal? ¡Mmm! ¡Qué rica merienda hará este mortal!
NARRADOR: La barbera abrió los ojos de golpe. ¿Y qué debería ver flotando en el aire ante ella... sino un fantasma!
BARBERO:Uhhhh, lo siento... ¿Acabas de decir “bocadillo”????
NARRADOR:El fantasma sonrió con una sonrisa espeluznante.
FANTASMA: ¡Porque?, si! ¡Dije “bocadillo”! ¡Ustedes los mortales siempre hacen los bocados más deliciosos!
NARRADOR: El barbero sintió que se le helaba la sangre. Cuando era niña, había oído historias sobre fantasmas hambrientos que rondaban los bosques. Fantasmas hambrientos que se darían un festín con cualquier cosa... ¡incluidas las personas! Ella nunca había sabido que estas historias fueran realmente ciertas.
¿Pero una cosa sí sabía?
¡Ella se negó a convertirse en la próxima comida de este fantasma!
El corazón del barbero latía a mil por hora. Pero su mente iba aún más rápido cuando empezó a idear... un plan.
BARBERO: Está bien, fantasma. Sé que quieres comerme, pero tengo que decirte: realmente no es una buena idea.
FANTASMA: ¿Oh? ¿Y desde cuándo un fantasma hambriento que satisface su apetito “no es una buena idea”?
BARBERO: Bueno, ¡no es una buena idea cuando tratas con alguien como yo! Sé que crees que eres el que da miedo... pero créeme, fantasma. ¡¡¡Una vez que te des cuenta de lo que puedo hacer, serás tú quien huirás asustado!!!
NARRADOR:El fantasma se burló.
FANTASMA: ¿¡¿A mí?!? ¿¡¿Tienes miedo de un mortal como tú?!? ¡Nunca!
BARBERO:¡Yo no estaría tan seguro de eso!
NARRADOR: El barbero cogió su bolso de lona, en el que guardaba las tijeras, la navaja y el espejo de mano. Lo levantó hacia el fantasma.
BARBERO: ¿Ves esta bolsa? Esta es la bolsa que uso… ¡para atrapar fantasmas!
FANTASMA:¿Atrapar fantasmas??!??
BARBERO: ¡Sí! Y es gracioso, porque el último fantasma que atrapé se parece muchísimo a ti. ¡Echar un vistazo!
NARRADOR: El barbero abrió la bolsa de un tirón. Cuando el fantasma miró dentro, ¡retrocedió aterrorizado!
FANTASMA:Jajajajaja!
NARRADOR:Porque, ¿qué debería ver mirándolo desde el interior de la bolsa... sino un fantasma espantoso y espantoso?
O eso pensaba...
¿Qué crees que vio realmente el fantasma dentro del bolso del barbero?
Descubriremos qué fue y qué sucederá después de un breve descanso.
[DESCANSO DEL PATROCINADOR]
NARRADOR: Soy Rebecca Sheir. Bienvenidos de nuevo a Circle Round. Hoy nuestra historia se llama "Nos vemos más tarde".
Antes del descanso, una pobre barbera dormía en un bosque oscuro cuando la despertó un fantasma hambriento que quería comérsela.
Pensando rápido, el barbero le mostró al fantasma su bolsa de lona y le dijo que la usaba para atrapar fantasmas como él. Cuando abrió la bolsa, ¡el fantasma podría haber jurado que vio otro fantasma dentro!
FANTASMA: ¡Ese fantasma en tu bolso! ¡Es tan espantoso, tan espantoso! ¡Por favor no me atrapes y méteme en tu bolso con él!
NARRADOR: El barbero sintió una oleada de alegría... y de alivio. ¡Su plan estaba funcionando! Porque, sin que el fantasma lo supiera, cuando el barbero abrió la bolsa, ella había sostenido su espejo redondo en la parte superior, con el lado reflectante hacia arriba. El fantasma nunca antes había visto un espejo, así que cuando vio su propio reflejo, ¡lo confundió con otro fantasma!
BARBERO: Está bien fantasma. ¡Dame una buena razón por la que no debería atraparte y meterte en mi bolso! ¡Después de todo, atrapo todos los fantasmas que encuentro! ¡Y los meto en mi bolso, donde nunca escaparán!
NARRADOR:El barbero habría jurado que vio temblar al fantasma.
FANTASMA: ¡Ay por favor, mortal! ¡Tener compasión! Si me mantienes fuera de esa terrible bolsa, haré todo lo que digas. ¡Cualquier cosa! Nosotros, los fantasmas, podemos hacer todo tipo de magia, ¿sabes? Y con mucho gusto haré mi magia para ti. ¡Por favor, no me metas en tu bolso!
NARRADOR:El barbero fingió reflexionar.
BARBERO: Bueno... si realmente haces algo, entonces está bien. Esto es lo que quiero. Es media noche, así que me voy a volver a dormir. Pero cuando me despierte por la mañana, quiero que me traigas mil monedas de oro. ¡De lo contrario, irás a mi bolso!
NARRADOR:El fantasma movía la cabeza de arriba a abajo.
FANTASMA: ¡Sí, mortal! ¡Lo que digas, mortal! ¡Volveré mañana con mil monedas de oro!
NARRADOR:Y con eso, se fue volando frenéticamente.
El barbero suspiró aliviado y volvió a dormirse bajo el baniano.
Y cuando abrió los ojos a la mañana siguiente… lo primero que vio fue un gran cofre forrado en latón… ¡y estaba lleno hasta el borde de monedas de oro! Flotando sobre el cofre estaba el fantasma.
FANTASMA: ¡Buenos días, mortal! ¡He traído tus mil monedas de oro, tal como me pediste!
NARRADOR: El barbero se estremeció de emoción. Con semejante fortuna, la mujer de buen corazón sabía que podía quedarse con sólo una fracción y aún le quedaba mucho para compartir con amigos y extraños necesitados.
BARBERO: ¡Bien hecho, fantasma! Muy bien hecho. Pero tengo una petición más. Como barbero ambulante, no tengo hogar. Así que quiero que me construyas una casa, en las afueras de este bosque. ¿Puedes hacer eso? ¿O quieres que te meta dentro de mi bolso…?
NARRADOR:El fantasma respondió sin dudarlo.
FANTASMA: ¡Por supuesto que puedo hacer eso! ¡Dame unos días y vivirás en la casa más cómoda y acogedora que jamás haya existido!
NARRADOR:La barbera frunció el ceño.
BARBERO: "Unos pocos días"…??? ¿Unos pocos días? ¡Oh no, fantasma! ¡Quiero mi casa mucho antes que eso!
NARRADOR:Los ojos del fantasma se abrieron como platos.
FANTASMA:¿Cuánto “antes”...?
BARBERO: Bueno… dijiste que puedes hacer todo tipo de magia. ¡Así que quiero que uses tu magia para construirme una casa! ¡Al anochecer! ¡O vivirás en mi bolso para siempre!
NARRADOR:El fantasma sabía que no debía oponer resistencia.
FANTASMA: ¡Muy bien, mortal! ¡Lo que digas! ¡Te construiré una casa cómoda y acogedora al anochecer!
NARRADOR:Y con eso, se fue volando a toda velocidad.
Una vez que el fantasma salió del bosque, se puso a trabajar en la construcción de la casa del barbero. Usando su magia, erigió los pisos, y justo cuando estaba empezando a construir las paredes, ¿quién debería pasar por allí?...
MADRE FANTASMA:¿¿¿Hijo???
NARRADOR:…¡pero su madre!
MADRE FANTASMA:En nombre de todas las cosas fantasmales, ¿qué crees que estás haciendo?
FANTASMA: ¿Qué parece que estoy haciendo, madre? ¡Estoy construyendo una casa!
MADRE FANTASMA: ¡Puedo ver eso! ¿Pero por qué? ¿Para qué necesitamos una casa los fantasmas? ¡A menos, por supuesto, que vayamos a perseguirlo!
FANTASMA: ¡Bueno, definitivamente no vamos a perseguir este! ¡Éste será el hogar de un cazador de fantasmas!
MADRE FANTASMA:¿¿Un qué??
FANTASMA: ¡Un cazador de fantasmas! ¡Un poderoso mortal que atrapa fantasmas para que nunca puedan liberarse! Debo terminar de construir su casa antes del anochecer. ¡De lo contrario, la cazadora de fantasmas me encerrará en su bolso con los otros fantasmas espantosos que ya ha capturado!
NARRADOR:La madre del fantasma apenas podía creer lo que oía el fantasma.
MADRE FANTASMA: ¡Hijo! ¿Escuchas lo que estás diciendo? ¿Quién ha oído hablar alguna vez de un ser mortal que sea más poderoso que un fantasma? Llévame con ella. ¡Le enseñaré a este tonto a tratarnos a los fantasmas con el respeto que merecemos!
NARRADOR: Entonces el fantasma llevó a su madre de regreso al bosque, donde el barbero esperaba debajo del baniano. La madre del fantasma dejó escapar la risa más fantasmal que pudo.
MADRE FANTASMA: ¿Entonces esta es la “poderosa mortal” que pensó que podría atraparte, hijo? ¡Disparates! Yo propongo que le mostremos qué es qué y ¡que nos la comamos para el desayuno!
NARRADOR: El barbero sintió que se le revolvía el estómago. ¡Si no se le ocurría otra idea inteligente, terminaría en el estómago de los fantasmas!
BARBERO: Dices que deseas comerme en el desayuno. Pero eso no será posible. ¡Porque TÚ estás a punto de convertirte en mi prisionero! ¡Junto con este espantoso fantasma aquí!
NARRADOR: El barbero agarró su bolso y lo abrió de golpe. Tal como lo hizo la última vez, sostuvo su espejo redondo sobre la abertura, esperando que la madre del fantasma cayera en su truco. Y no lo sabrías… ¡lo sabía!
MADRE FANTASMA: ¡Ohhhh! ¡Ese fantasma en tu bolso ES espantoso! ¡Hagas lo que hagas, por favor no me metas en tu bolso con esa criatura espantosa! Haré lo que quieras. ¡Nada en absoluto!
NARRADOR:Una sonrisa maliciosa cruzó los labios del barbero.
BARBERO: Bueno... si realmente haces lo que yo quiera... ¡entonces quiero que ayudes a tu hijo a construir mi casa! Terminadlo antes del anochecer y os dejaré ir a ambos. De lo contrario, ¡está en la bolsa!
NARRADOR:La madre del fantasma sabía que no debía retroceder.
MADRE FANTASMA: ¡Muy bien, mortal! ¡Tendremos tu casa terminada al anochecer! Vamos, hijo. ¡Pongámonos a trabajar!
NARRADOR:Y con eso, ambos fantasmas se fueron volando nerviosos.
Los dos fantasmas se pusieron a trabajar usando su magia. Al caer la noche, habían construido una casa cómoda y acogedora para el barbero. Y la barbera finalmente pasó la noche bajo su propio techo.
Lo disfrutó tanto que decidió convertir el salón de su cómoda y acogedora casa en una cómoda y acogedora barbería. Y al igual que antes, si los clientes podían pagar el precio completo, el barbero les cobraba el precio completo.
BARBERO:¡Serán tres piezas de cobre, por favor!
NARRADOR:¿Pero si les faltaran unas pocas monedas…?
BARBERO: No te preocupes, amigo; ¡Este corte de pelo corre por mi cuenta!
NARRADOR:Una vez que se corrió la voz sobre la nueva tienda del barbero, los clientes acudieron en masa de todo el país para que la mujer talentosa y de buen corazón les cortara el pelo y les recortara la barba.
En cuanto a los fantasmas… el barbero nunca volvió a verlos. Hicieron todo lo posible para mantenerse alejados, porque sabían que contra un cazador de fantasmas tan talentoso, ¡no tenían ni la más mínima posibilidad!
Página para colorear¡ADULTOS!Cosas en las que pensar después de escucharDestacado musical: DilrubaGuion:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:FANTASMA:NARRADOR:FANTASMA:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:FANTASMA:NARRADOR:BARBERO:FANTASMA:BARBERO:NARRADOR:FANTASMA:BARBERO:NARRADOR:BARBERO:FANTASMA:BARBERO:NARRADOR:FANTASMA:NARRADOR:[DESCANSO DEL PATROCINADOR]NARRADOR:FANTASMA:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:FANTASMA:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:FANTASMA:NARRADOR:FANTASMA:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:FANTASMA:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:FANTASMA:BARBERO:NARRADOR:FANTASMA:NARRADOR:MADRE FANTASMA:NARRADOR:MADRE FANTASMA:FANTASMA:MADRE FANTASMA:FANTASMA:MADRE FANTASMA:FANTASMA:NARRADOR:MADRE FANTASMA:NARRADOR:MADRE FANTASMA:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:MADRE FANTASMA:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:MADRE FANTASMA:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR:BARBERO:NARRADOR: